-
1 for the country as a whole
Общая лексика: в целом по странеУниверсальный англо-русский словарь > for the country as a whole
-
2 to give one's blood and life for the country
to give one's blood and life for the country/motherland отдать жизнь за родинуEnglish-Russian combinatory dictionary > to give one's blood and life for the country
-
3 Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
<01> Не спрашивай, что твоя Родина может сделать для тебя, спроси себя, что ты можешь сделать для своей Родины. Kennedy (Кеннеди).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
-
4 ‘Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country’
«Не спрашивай, что страна может сделать для тебя; спроси, что ты можешь сделать для своей страны» (фраза из инаугурационной речи президента Джона Ф. Кеннеди в 1961)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country’
-
5 What's good for General Motors is good for the country
"Что хорошо для "Дженерал моторс", хорошо для страны"Слова кандидата на пост министра обороны [ Secretary of Defense] Ч. Уилсона [Wilson, Charles E.], бывшего до этого президентом корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], сказанные им на слушаниях в сенатской комиссии перед назначением на пост в 1952 в ответ на вопрос, чьи интересы выше для будущего министра: интересы страны или интересы его фирмы. Фраза и ее варианты вошли в американскую политическую лексикуEnglish-Russian dictionary of regional studies > What's good for General Motors is good for the country
-
6 ‘What’s good for General Motors is good for the country’
«Что хорошо для «Дженерал моторз», хорошо и для страны», заявление, сделанное Чарлзом Уилсоном в 1952, в бытность его президентом компании «Дженерал моторз корпорейшн», ведущей в автомобильной промышленности. Уилсон в дальнейшем был министром обороны СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘What’s good for General Motors is good for the country’
-
7 I am longing for the country
Общая лексика: я стремлюсь в деревнюУниверсальный англо-русский словарь > I am longing for the country
-
8 arrest warrant for the country's president
Юридический термин: ордер на арест президента страны (в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > arrest warrant for the country's president
-
9 embark for a country
-
10 foment hatred for a country
Дипломатический термин: разжигать ненависть к (какой-л.) странеУниверсальный англо-русский словарь > foment hatred for a country
-
11 he left for a country which was not identified
Макаров: он выехал в страну, которая не была названаУниверсальный англо-русский словарь > he left for a country which was not identified
-
12 machine for cross-country
Автомобильный термин: автомобиль (или другая транспортная, либо самоходная боевая машина) для движения вне дорог, автомобиль высокой проходимостиУниверсальный англо-русский словарь > machine for cross-country
-
13 needful for the country
Общая лексика: нужный для страныУниверсальный англо-русский словарь > needful for the country
-
14 suitability of snow-covered terrain for cross-country movement of vehicles
Универсальный англо-русский словарь > suitability of snow-covered terrain for cross-country movement of vehicles
-
15 the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization
Общая лексика: появятся и инноваторы, и инновации, а страна (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)Универсальный англо-русский словарь > the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization
-
16 to imbark for a country
Общая лексика: отправиться (пароходом, самолётом) в странуУниверсальный англо-русский словарь > to imbark for a country
-
17 Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just.
<01> Я просто трепещу за свою страну, когда размышляю о том, что бог справедлив. Jefferson (Джефферсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just.
-
18 FIA International Cup for Cross-Country Bajas
спорт. Кубок FIA по бахам (ралли-рейдовая гоночная серия мирового уровня)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > FIA International Cup for Cross-Country Bajas
-
19 involvement in espionage activities for a country
участие в шпионской деятельности в пользу какой-л. страныPolitics english-russian dictionary > involvement in espionage activities for a country
-
20 espionage for a country
См. также в других словарях:
For the Country of our Dreams — ( Por el País que soñamos ) is a political party in Colombia. The party took part in the parliamentary elections of 2006, in which it won 2 out of 166 deputies and no senators … Wikipedia
Grammy Award for Best Country Song — The Grammy Award for Best Country Song (sometimes known as the Country Songwriter s Award) has been awarded since 1965. The award is given to the writer of the song.There have been several minor changes to the name of the award: *From 1965 to… … Wikipedia
A roof for my country — (“Un Techo Para Mi País”) is an institution headed by young students who have volunteered since 1997 to construct emergency housing and provide microcredits to enable work in basic occupations. They seek to benefit society and improve life for… … Wikipedia
Grammy Award for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal — The Grammy Award for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal was first awarded in 1970. The award has had several minor name changes:*In 1970 the award was known as Best Country Performance by a Duo or Group *From 1971 to 1981 it… … Wikipedia
Grammy Award for Best Country Instrumental Performance — The Grammy Award for Best Country Instrumental Performance was first awarded in 1970. Between 1986 and 1989 the award was presented as the Grammy Award for Best Country Instrumental Performance (Orchestra, Group or Soloist).Years reflect the year … Wikipedia
Are You Ready for the Country — Infobox Album Name = Are You Ready for the Country Type = Studio album Artist = Waylon Jennings Released = June 1976 Recorded = March 22, 1976 April 21, 1976 Genre = Country Outlaw country Length = 36:06 Label = RCA Victor Producer = Waylon… … Wikipedia
All for Our Country — Infobox Television episode | Title = All for Our Country Series = Season = 4 Episode = 2 Production = 403 Airdate = October 2, 2003 Writer = Richard Catalani Andrew Lipsitz Carol Mendelsohn Director = Richard J. Lewis Prev = Assume Nothing Next … Wikipedia
Grammy Award for Best Country Collaboration with Vocals — The Grammy Award for Best Country Collaboration with Vocals was first awarded in 1988. The award has had several minor name changes:*In 1988 the award was known as Best Country Vocal Performance, Duet *From 1989 to 1995 it was awarded as Best… … Wikipedia
They Fought for Their Country — Oni srazhalis za rodinu redirects here. For 1942 book by Mikhail Sholokhov on which this film is based, see Oni srazhalis za Rodinu. They Fought for Their Country Original poster by Konstantin Antonov, 1975 … Wikipedia
Grammy Award for Best Country & Western Recording — The Grammy Award for Best Country Western Recording was awarded from 1959 to 1968. From 1959 to 1961 the award was presented as the Grammy Award for Best Country Western Performance. In 1965 and 1966 an alternative award was presented for the… … Wikipedia
Grammy Award for Best Country Album — The Grammy Award for Best Country Album has been awarded since 1995. The equivalent award, the Grammy Award for Best Country Western Album was presented in 1965 and 1966. With four awards, the Dixie Chicks are the biggest winners.Years reflect… … Wikipedia
